This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '23 eng>ara individually driven behaviour سلوك أو سلوكيات لها دوافع فردية pro closed ok
- Jan 6 '23 ara>eng معدل ثلاثي three-month average pro closed no
- Jan 5 '23 eng>ara nothing Contributory لا شيء يؤدي للإصابة pro closed ok
- Jan 4 '23 eng>ara give effect to the spirit of لإنفاذ جوهر هذه الاتفاقية pro closed ok
- Jan 4 '23 eng>ara and by the Parties on separate counterparts, كما يجوز أن يحررها الطرفان/ تحررها الأطراف في نسخ منفصلة pro closed no
4 Jan 4 '23 ara>eng من قال أنا لها.. نالها Whoever says I am on it, gets it pro closed no
- Jan 3 '23 eng>ara more/less ما مقدار المبلغ الأكبر/ الأقل الذي تخطط لإنفاقه؟ pro closed no
4 Dec 20 '22 ita>ara È successo nel 1799, quando la borghesia repubblicana salì sulla forca irrisa da جرى هذا في ثنايا عام 1799، حينما حلت النهاية المفجعة للبرجوازية الجمهورية في خضم سخرية من العامة pro closed no
- Dec 20 '22 eng>ara Speech Profile User Profile نمط التخاطب، والملف التعريفي للمستخدم pro closed no
4 Dec 20 '22 eng>ara summary complaint دعوى عاجلة pro closed no
4 Dec 20 '22 ita>eng DOT delivered on time pro closed no
- Dec 14 '22 ara>eng بناء على تكليف من السيد رئيس التحقيقات Based upon an assignment from the Chief of Investigations pro just_closed no
- Dec 14 '22 ara>eng تقسيم بطول sectioning at the length of pro closed ok
- Dec 14 '22 ara>eng أمين المنطقة Area Secretary pro closed ok
- Dec 13 '22 ara>eng بمعرفتي م.أ Was drawn by me M.A pro just_closed no
- Dec 11 '22 eng>ara Remediation الإصلاح pro closed no
- Dec 8 '22 eng>ara origin of beautiful, healthy-looking skin تولد بشرة جميلة وصحية pro closed ok
- Dec 8 '22 eng>ita sealed sigillato pro closed no
- Dec 6 '22 ara>eng الرسم الاجرائي procedural chart pro closed no
- Dec 6 '22 ara>eng الأوزان significance pro closed no
4 Dec 5 '22 ita>eng cento centesimi one hundred out of one hundred easy closed ok
- Dec 5 '22 eng>ara domestic and international day الأعياد المحلية والدولية pro closed no
- Dec 5 '22 ita>eng accoglienza turistica tourist accommodation easy closed ok
- Dec 5 '22 ita>eng Scienze e cultura dell'alimentazione nutritional sciences and culture easy closed ok
- Dec 5 '22 ita>eng ospitalità alberghiera Hotels hospitality easy closed ok
- Dec 4 '22 eng>ara S.S. الضمان الاجتماعي pro just_closed no
- Dec 2 '22 eng>ara about provision وفقًا للنص المعني pro closed no
- Dec 3 '22 eng>ara Research source currency انتشاره pro closed ok
- Nov 29 '22 eng>ara decoding حل الرموز pro closed ok
- Nov 29 '22 ara>eng للعدد المطلوب من منسوبيه Of the required number of employees thereof/ of the same pro closed ok
4 Nov 28 '22 eng>ara magnetic media mixing خلط الوسائط المغناطيسية pro closed ok
- Nov 28 '22 eng>ita conditoin factor fattore di condizione pro just_closed no
- Nov 28 '22 ita>ara scolpita dall'aria النحت باستخدام الهواء easy closed no
2 Nov 28 '22 ita>ara scolpita dall'aria شكلت البيئة فلسفته easy closed no
- Nov 28 '22 eng>ara any tier أي منافس easy closed no
- Nov 27 '22 eng>ara mining salt ملح التعدين، علاوة على قطع فحم المستنقعات ونقل المياه pro closed ok
NP Nov 27 '22 eng>ara squat قصير وغليظ الجسم pro closed no
- Nov 27 '22 eng>ara personal risk profile لمحة عن المخاطر الفردية التي قد تواجها pro closed ok
- Nov 27 '22 eng>ara Brick Venner Cladding التكسية بأجزاء من الطوب pro closed ok
- Nov 24 '22 eng>ara post مكتب بريد easy closed no
2 Nov 23 '22 eng>ara textual representations of the sovereignty of sensitive regions البيانات النصية لمقدمي الخدمات الخاريجيين حيال السيادة على المناطق الحساسة "أو ذات الحساسية" pro closed no
- Nov 23 '22 ita>ara fascino minimal سحر جماله البسيط pro closed ok
4 Nov 23 '22 ara>eng ويعرض تحت كل طلب and the opportunities of each request shall be shown underneath the same easy closed no
- Nov 23 '22 ara>eng تمويل المستخلصات projects payment requests/ clearances pro closed ok
- Nov 22 '22 ara>eng حلويات الشرقية والغربية Eastern and Western sweets pro open no
- Nov 22 '22 eng>ara Notice of adverse benefit determination إخطار بقرار سلبي يتعلق بالمخصصات pro closed no
- Nov 22 '22 eng>ara Records of proceedings سجلات الإجراءات pro closed no
- Nov 22 '22 eng>ara Cause minutes يأمروا بأن تُحرر محاضر الاجتماعات في سجلات pro just_closed no
- Nov 13 '22 eng>ara Positioning لتكتسب العلامة التجارية مكانة pro closed ok
- Nov 20 '22 eng>ara hot areas مجالات جديدة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered